一健小事

一蚊有難,百方支援。

印尼語筆記02:你從哪裡來

800px-scbd2c_jakarta

雅加達夜景。(圖片來源:Muhammad Rasyid Prabowo / Wikipedia CC-BY-SA-2.0)

正文

A: Apa kabar, Bu?

小姐,你好嗎?

B: Baik-baik saja. Kamu apa kabar?

不錯吧。你呢,你好嗎?

A: Kabar baik. Mari saya kenalkan. Ini Pak Chan.

幾好。讓我來介紹,這是陳先生。

B: Nama saya Gema. Senang sekali bertemu dengan Anda.

我叫Gema。很高興跟你見面。

C: Saya juga senang sekali betermu dengan Anda. Apa Anda orang Indonesia?

我也很高興跟你見面。你是印尼人嗎?

B: Ya. Saya orang Indonesia. Anda berasal dari mana?

對,我是印尼人。你來自哪裡?

C: Saya berasal dari Hong Kong. Ibu, tinggal di mana?

我來自香港。小姐,你住在哪裡?

B: Saya tinggal di Jakarta.

我住在雅加達。

———————————

介紹人家

Ini Pak Chan dari Hong Kong. 這是來自香港的陳先生。

———————————

Ini句子結構

Ini garam. 這是鹽。

Ini bukan garam. 這不是鹽。

———————————

dari mana / di mana / orang

Anda dari mana? 你剛剛從哪裡來?

Anda berasal dari mana? 你來自哪裡?

Saya berasal dari Hong Kong. 我來自香港。

Anda tinggal di mana? 你住在哪裡?

Saya tinggal di Jakarta. 我住在雅加達。

Anda orang apa? 你是哪裡人?

Apa Anda orang Indonesia? 你是印尼人嗎?

Saya orang Indonesia. 我是印尼人。

———————————

洗手間在哪裡?

Di mana ada WC?

 

廣告

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s

Information

This entry was posted on 2016/01/17 by in 印尼語 and tagged .

網誌統計

  • 66,696 點擊次數
Shenzhen Noted

blogging urban change since 2005

窮游破事兒

遊記、時評、採訪心得、滄海遺珠

思敏愛南洋

I Am Sze Ming Lee

東亞新觀點

走入亞洲,專門關注東亞國際政經動態

失去。擁有

人一直在尋求依賴,我們太害怕未知,寧願選擇一成不變。到頭來,其實我們從來都是一個人。

looking for the story that matters

續尋。留聲的一二事 | 方欣浩

基進報導

為無權者充權

死也要去旅行

一個精算師, 在香港返工太沉悶, 不習慣在一個地方呆得太久. 最近, 跟公司請了半年假, 決定要用一雙腳踏遍南美洲的土地

凍啡走甜

Justin Yip。第四代香港人。好懶醒,自大又自卑。面前有珍饈百味,但總覺隔離飯香。

Awesome Life

If you are adventurous in your choices, you’ll have a lot more fun and excitement

0987255046o

A modern business theme

%d 位部落客按了讚: